Sens du Mot 驕兵必敗

きょうへいひっぱい kyouheihippai

驕兵必敗 se lit きょうへいひっぱい (kyouheihippai) et signifie l'orgueil précède la chute.

Sens

Français

  1. l'orgueil précède la chute
  2. l'armée arrogante court à sa perte
  3. l'armée arrogante est vouée à la défaite
  4. l'arrogance mène à la défaite
  5. une armée arrogante finit par être vaincue

Anglais

  1. defeat is inevitable for an overconfident army
  2. being arrogant and overconfident inevitably leads to defeat
  3. pride comes before a fall

Lecture

Kana

きょうへいひっぱい

Romaji

kyouheihippai

Suite des Traits

4 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 151900 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

後手必敗

ごてひっぱい

la défaite est inévitable pour celui qui tarde

Defeat is inevitable for one who goes second

必勝不敗

ひっしょうふはい

victoire certaine

certain victory

必敗

ひっぱい

défaite certaine

certain defeat

敗残兵

はいざんへい

restes d'une armée vaincue

remnants of a defeated army

敗軍の将は兵を語らず

はいぐんのしょうはへいをかたらず

un général vaincu ne doit pas parler de stratégie

don't be a sore loser

惨敗

ざんぱい

défaite écrasante

ignominious defeat

失敗

しっぱい

échec

failure

腐敗

ふはい

corruption

corruption

勝敗

しょうはい

issue du match

victory or defeat

惜敗

せきはい

défaite de justesse

regrettable defeat

連敗

れんぱい

défaites consécutives

consecutive defeats

一敗

いっぱい

une défaite

one defeat