Sens du Mot 骨に刻む

ほねにきざむ hone ni kizamu

骨に刻む se lit ほねにきざむ (hone ni kizamu) et signifie graver dans le cœur.

Sens

Français

  1. graver dans le cœur
  2. garder à jamais en mémoire
  3. graver dans son cœur
  4. garder précieusement en mémoire
  5. graver dans les os

Anglais

  1. to engrave in one's heart
  2. to inscribe on one's bones

Lecture

Kana

ほねにきざむ

Romaji

hone ni kizamu

Suite des Traits

4 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 128911 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

心骨に刻する

しんこつにこくする

graver dans le cœur

to engrave in one's heart

骨肉相食む

こつにくあいはむ

s'entredévorer entre parents

to have a consanguineous feud

ほね

os

bone

骨折

こっせつ

fracture

bone fracture

骨子

こっし

idée centrale

main point

骨格

こっかく

squelette

framework

骨抜き

ほねぬき

désossage

boning (fish or meat)

骨組み

ほねぐみ

charpente

outline

骨太

ほねぶと

robuste

solid (plan, storyline, etc.)

骨身

ほねみ

chair et os

flesh and bones

骨肉

こつにく

chair et os

flesh and bone

骨相学

こっそうがく

phrénologie

phrenology