Sens du Mot 骨を埋める

ほねをうずめる hone o uzumeru

骨を埋める se lit ほねをうずめる (hone o uzumeru) et signifie passer le restant de sa vie.

Sens

Français

  1. passer le restant de sa vie
  2. consacrer sa vie à quelque chose
  3. s'établir définitivement
  4. trouver son dernier repos
  5. consacrer sa vie à
  6. s'établir pour toujours
  7. trouver sa dernière demeure

Anglais

  1. to do (something) for the rest of one's life
  2. to devote (the rest of) one's life to (something)
  3. to make (somewhere) one's final home
  4. to make (a place) one's final resting place

Lecture

Kana

ほねをうずめる

Romaji

hone o uzumeru

Variantes d’Écriture

  • 骨をうずめる ほねをうずめる honeouzumeru

Suite des Traits

5 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Proverbe Rank 144132 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

埋骨

まいこつ

enterrement de cendres

burial of ashes

骨身にしみる

ほねみにしみる

transpercer jusqu'aux os

to pierce deep inside (e.g. of cold)

骨張る

ほねばる

être osseux

to be bony

ほね

os

bone

骨折

こっせつ

fracture

bone fracture

骨子

こっし

idée centrale

main point

骨格

こっかく

squelette

framework

骨抜き

ほねぬき

désossage

boning (fish or meat)

骨組み

ほねぐみ

charpente

outline

骨太

ほねぶと

robuste

solid (plan, storyline, etc.)

骨身

ほねみ

chair et os

flesh and bones

骨肉

こつにく

chair et os

flesh and bone

Phrases d’Exemple

1

Je veux être enterré dans ce pays.