flesh and bones
Sens du Mot 骨身にしみる
ほねみにしみる
honeminishimiru
骨身にしみる se lit ほねみにしみる (honeminishimiru) et signifie transpercer jusqu'aux os.
Sens
Français
- transpercer jusqu'aux os
- se faire sentir vivement
- toucher au vif
- aller droit au coeur
- marquer profondément
- pénétrer jusqu'à la moelle
- ressentir vivement
- toucher au cœur
Anglais
- to pierce deep inside (e.g. of cold)
- to feel keenly
- to strike to the core
- to touch to the quick
- to hit home to one
Lecture
Kana
ほねみにしみる
Romaji
honeminishimiru
Variantes d’Écriture
- 骨身に染みる ほねみにしみる honemi ni shimiru
- 骨身に沁みる ほねみにしみる honemi ni shimiru
Suite des Traits
6 caractères • 24 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12unsparing
unsparing
making one's best exertions
to be bony
bone
bone fracture
main point
framework
boning (fish or meat)
outline
solid (plan, storyline, etc.)