彼は舞台で白い鬘をかぶった。
かれはぶたいでしろいかつらをかぶった。
Il portait une perruque blanche sur scène.
鬘 se lit かつら (katsura) et signifie perruque.
かつら
katsura
彼は舞台で白い鬘をかぶった。
かれはぶたいでしろいかつらをかぶった。
Il portait une perruque blanche sur scène.
母は写真を撮る前に鬘の位置を直した。
はははしゃしんをとるまえにかつらのいちをなおした。
Ma mère a remis la perruque en place avant de prendre la photo.
その店では医療用の鬘も扱っている。
そのみせではいりょうようのかつらもあつかっている。
Cette boutique vend aussi des perruques médicales.
祭りの行列で長い鬘を付けた人を見かけた。
まつりのぎょうれつでながいかつらをつけたひとをみかけた。
J'ai vu quelqu'un porter une longue perruque dans le défilé du festival.
彼女は役に合わせて鬘を選んだ。
かのじょはやくにあわせてかつらをえらんだ。
Elle a choisi une perruque adaptée à son rôle.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
1 entrées