relaxing
Sens du Mot 鬼の居ぬ間に洗濯
おにのいぬまにせんたく
oni no inuma ni sentaku
鬼の居ぬ間に洗濯 se lit おにのいぬまにせんたく (oni no inuma ni sentaku) et signifie profiter de l'absence du chef.
Sens
Français
- profiter de l'absence du chef
- faire ce qu'on veut quand on est seul
- se détendre quand personne ne regarde
- quand le chat n'est pas là, les souris dansent
- se détendre en l'absence du surveillant
- profiter de l'absence du patron
- se détendre pendant l'absence du patron
- se détendre en l'absence du patron
Anglais
- playing while the cat is away
- taking a break while the boss is out
- doing what one wants when one is (finally) alone
- relaxing while the demon is out
Lecture
Kana
おにのいぬまにせんたく
Romaji
oni no inuma ni sentaku
Suite des Traits
8 caractères • 62 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases
dry cleaning
all people aren't evil
living room-cum-dining room
living room and bedroom
washing machine tub
washing machine
living room (Western style)
laundry
period of separation
living space
Phrases d’Exemple
1鬼の居ぬ間に洗濯。
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.