take a long walk off a short pier
Sens du Mot 魚は頭から腐る
さかなはあたまからくさる
sakana ha atamakarakusaru
魚は頭から腐る se lit さかなはあたまからくさる (sakana ha atamakarakusaru) et signifie le poisson pourrit par la tête.
Sens
Français
- le poisson pourrit par la tête
- la décadence commence par le haut
- la corruption commence par le haut
- la corruption vient d'en haut
Anglais
- the fish rots from the head
- decay starts at the top
Lecture
Kana
さかなはあたまからくさる
Romaji
sakana ha atamakarakusaru
Suite des Traits
7 caractères • 50 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12fishing
torpedo
twill weave
outline of a solitary fish (as seen through the water when fishing, etc.)
torpedo tube
apophyllite
to lose a bet
to throw one's weight around
to shake one's head (in denial)
to feel dispirited
Pacific saury is only good if it's from Meguro