鶚は川の上をゆっくり飛んでいた。
みさごはかわのうえをゆっくりとんでいた。
Le balbuzard pêcheur volait lentement au-dessus de la rivière.
鶚 se lit みさご (misago) et signifie balbuzard pêcheur.
みさご
misago
鶚は川の上をゆっくり飛んでいた。
みさごはかわのうえをゆっくりとんでいた。
Le balbuzard pêcheur volait lentement au-dessus de la rivière.
鶚が魚をつかんで水面から飛び立った。
みさごがさかなをつかんですいめんからとびたった。
Le balbuzard pêcheur a attrapé un poisson et s'est envolé de la surface de l'eau.
あの白い鳥は鶚かもしれない。
あのしろいとりはみさごかもしれない。
Cet oiseau blanc est peut-être un balbuzard pêcheur.
鶚は海辺や湖の近くでよく見られる。
みさごはうみべやみずうみのちかくでよくみられる。
On voit souvent des balbuzards pêcheurs près du littoral et des lacs.
鶚は魚をねらって高く舞っていた。
みさごはさかなをねらってたかくまっていた。
Le balbuzard pêcheur planait haut en guettant des poissons.