甘い麭を一つ食べた。
あまいこなもちをひとつたべた。
J'ai mangé une boulette de pâte collante sucrée.
麭 se lit こなもち (konamochi) et signifie boulette ronde de farine de riz.
こなもち
konamochi
甘い麭を一つ食べた。
あまいこなもちをひとつたべた。
J'ai mangé une boulette de pâte collante sucrée.
祖母は朝から麭を作っていた。
そぼはあさからこなもちをつくっていた。
Ma grand-mère préparait des boulettes de pâte collante depuis le matin.
温かい麭はやわらかくて食べやすい。
あたたかいこなもちはやわらかくてたべやすい。
Les boulettes de pâte collante chaudes sont tendres et faciles à manger.
祭りの日には麭を家族で分けた。
まつりのひにはこなもちをかぞくでわけた。
Le jour de la fête, nous avons partagé les boulettes de pâte collante en famille.
その店の麭は小さくて丸い。
そのみせのこなもちはちいさくてまるい。
Les boulettes de pâte collante de cette boutique sont petites et rondes.