Sens du Mot 麻

この布は苧麻から作られている。

このぬのはちょまからつくられている。

Ce tissu est fait de ramie.

夏は麻のシャツをよく着ます。

なつはあさのしゃつをよくきます。

Je porte souvent des chemises en chanvre en été.

この布は麻でできています。

このぬのはあさでできています。

Ce tissu est fait en chanvre.

麻の葉模様が好きです。

あさのはもようがすきです。

J’aime le motif de feuilles de chanvre.

麻の服は風通しがいいです。

あさのふくはかぜとおしがいいです。

Les vêtements en chanvre laissent bien passer l’air.

この畑では麻を育てています。

このはたけではあさをそだてています。

Dans ce champ, on cultive du chanvre.

麻の糸は丈夫で長持ちします。

あさのいとはじょうぶでながもちします。

Le fil de chanvre est solide et durable.

この植物は麻に似ています。

このしょくぶつはあさににています。

Cette plante ressemble au lin.

長く座っていたので、足が麻痺しました。

ながくすわっていたので、あしがまひしました。

Ma jambe s’est engourdie parce que je suis resté assis trop longtemps.

寒さで指先が少し麻痺しています。

さむさでゆびさきがすこしまひしています。

Le bout de mes doigts est un peu engourdi à cause du froid.