Sens du Mot あの声で蜥蜴食らうか時鳥

あのこえでとかげくらうかほととぎす anokoe de tokagekuraukahototogisu

あの声で蜥蜴食らうか時鳥 se lit あのこえでとかげくらうかほととぎす (anokoe de tokagekuraukahototogisu) et signifie l'habit ne fait pas le moine.

Sens

Français

l'habit ne fait pas le moine
il ne faut pas se fier aux apparences
ne jugez pas un livre à sa couverture
ne vous fiez pas aux apparences
les apparences sont trompeuses

Anglais

don't judge a book by its cover

Lecture

Kana

あのこえでとかげくらうかほととぎす

Romaji

anokoe de tokagekuraukahototogisu

Suite des Traits

12 caractères • 79 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 152189 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

米食鳥

こめくいどり

goglu des prés

bobolink (species of songbird, Dolichonyx oryzivorous)

百声鳥

ももこえどり

coucou petit-gris

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時鳥

ほととぎす

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時つ鳥

ときつどり

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

時の鳥

ときのとり

petit coucou

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

蚊食鳥

かくいどり

chauve-souris

bat

火食鳥

ひくいどり

casoar

cassowary (Casuarius spp.)

食事時

しょくじどき

heure du repas

mealtime

飛鳥時代

あすかじだい

période Asuka

Asuka period (550-710 CE)

コモド大蜥蜴

こもどおおとかげ

dragon de Komodo

Komodo dragon (Varanus komodoensis)

レース大蜥蜴

れーすおおとかげ

varan bigarré

lace monitor (Varanus varius, species of carnivorous monitor lizard found in eastern Australia)

サバンナ大蜥蜴

さばんなおおとかげ

varan des savanes

savanna monitor (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa)

Phrases d’Exemple

あの声で蜥蜴食らうか時鳥。

L'habit ne fait pas le moine.