Sens du Mot お供

おとも otomo

お供 se lit おとも (otomo) et signifie accompagnateur.

Sens

Français

accompagnateur
escorte
suite
compagnon

Anglais

attendant
companion

Lecture

Kana

おとも

Romaji

otomo

Variantes d’Écriture

お伴おとも otomo
御供おとも otomo
御伴おとも otomo

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 88919 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

供

とも

compagnon

companion

子供

こども

enfant

child

自供

じきょう

confession

女子供

おんなこども

femmes et enfants

women and children

内供

ないぐ

moine bouddhiste de la cour

inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)

宅の子供

たくのこども

mon enfant

my (our) child

口供

こうきょう

déposition

affidavit

試供

しきょう

offre d'essai

offering something free as a promotion

役者子供

やくしゃこども

enfant acteur de kabuki

child kabuki actor

提供

ていきょう

offre

sponsoring (a TV program)

情報提供

じょうほうていきょう

fourniture d'informations

provision of information

応供

おうぐ

arhat

arhat (meritorious person, esp. an epithet of Buddha)

Phrases d’Exemple

私は部長のお供で京都へ行った。

わたしはぶちょうのおともできょうとへいった。

Je suis allé à Kyoto en accompagnant le chef de service.

お供します。

Je vais vous accompagner.

喜んでお供します。

Je suis prêt à aller avec vous.

喜んでお供いたします。

J'irais volontiers avec vous.

駅までお供しましょう。

Je t'accompagne jusqu'à la gare.

私は喜んであなたのお供をします。

Je t'accompagnerai avec plaisir.