Sens du Mot 供

神前に花を供えた。

しんぜんにはなをそなえた。

J’ai offert des fleurs à l’autel du sanctuaire.

彼は証拠を警察に供した。

かれはしょうこをけいさつにきょうした。

Il a remis les preuves à la police.

温かいスープがすぐに供された。

あたたかいすーぷがすぐにきょうされた。

La soupe chaude a été servie tout de suite.

会議では詳しい資料が供された。

かいぎではくわしいしりょうがきょうされた。

Des documents détaillés ont été fournis lors de la réunion.

私は部長のお供で京都へ行った。

わたしはぶちょうのおともできょうとへいった。

Je suis allé à Kyoto en accompagnant le chef de service.

子供は親の後ろを静かに歩いた。

こどもはおやのうしろをしずかにあるいた。

L’enfant a marché en silence derrière son parent.

供の者が主人の荷物を運んだ。

とものものがしゅじんのにもつをはこんだ。

Le serviteur a porté les bagages de son maître.

祭りの日には酒を供える家もある。

まつりのひにはさけをそなえるいえもある。

Les jours de fête, certaines maisons offrent du saké.

彼は法廷で事実を供した。

かれはほうていでじじつをきょうした。

Il a présenté les faits au tribunal.

子供好き？

Aimes-tu les enfants ?