供物 (Kumotsu): Offrande, Offrande Votive

Sens

Français

offrande
offrande votive

Anglais

offering (e.g. to the gods)
votive offering

Lecture

Kana

くもつ

Romaji

kumotsu

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 儀式 Rank 9265 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

供え物

そなえもの

offrande

offering (e.g. to the gods)

供託物

きょうたくぶつ

objet déposé

something deposited

供物台

くもつだい

autel

altar

供

とも

compagnon

companion

供給

きょうきゅう

offre

supply

供える

そなえる

offrir

to offer

供出

きょうしゅつ

fourniture obligatoire

obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime)

供与

きょうよ

fourniture

giving

供え

そなえ

offrande

offering

供出米

きょうしゅつまい

livraisons de riz des agriculteurs

(farmers') rice deliveries

供人

ともびと

compagnon

companion

供回り

ともまわり

suite

retinue

Phrases d’Exemple

1

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」

« Qu'est-ce que c'est ? Une offrande ? » « C'est ça. Mets-la dans cette boîte à offrandes... et tire sur cette corde. »