foreign country
Sens du Mot お国
おくに
okuni
お国 se lit おくに (okuni) et signifie votre pays.
Sens
Français
- votre pays
- votre région natale
- campagne
- pays d'origine
- pays natal
- patrie
- fief (époque d'Edo)
- ville natale
Anglais
- daimyo's territory (Edo period)
- my home country (i.e. Japan)
- countryside
- country
- your native country
- your hometown
Lecture
Kana
おくに
Romaji
okuni
Suite des Traits
2 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12country of one's ancestors
entry into a country
departure from a country
home (i.e. hometown, home country)
province of the highest rank (ritsuryō system)
paradise
northern country
counter for countries
China
one country
small country
Phrases d’Exemple
3お国はどちらですか？
De quel pays viens-tu ?
お国のために命を捧げたのです。
Il s'est sacrifié pour sa patrie.
「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ」すると、鏡はいつもこう答えていました。「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい」
« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »