Sens du Mot ごめんで済むなら警察はいらない

ごめんですむならけいさつはいらない gomendesumunarakeisatsuhairanai

ごめんで済むなら警察はいらない se lit ごめんですむならけいさつはいらない (gomendesumunarakeisatsuhairanai) et signifie si un pardon suffisait on n'aurait pas besoin de la police.

Sens

Français

  1. si un pardon suffisait on n'aurait pas besoin de la police
  2. s'excuser ne suffit pas
  3. si s'excuser suffisait on n'aurait pas besoin de la police
  4. un simple pardon ne suffit pas
  5. si un simple pardon suffisait, on n'aurait pas besoin de la police
  6. un pardon ne suffit pas

Anglais

  1. just saying sorry isn't enough
  2. sorry won't cut it
  3. if "sorry" were all it took (to settle things), we wouldn't need police

Lecture

Kana

ごめんですむならけいさつはいらない

Romaji

gomendesumunarakeisatsuhairanai

Suite des Traits

15 caractères • 76 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 101417 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

警察共済組合

けいさつきょうさいくみあい

Association d'entraide du personnel de la police japonaise

Japan Police Personnel Mutual Aid Association

警察

けいさつ

police

police

警察権

けいさつけん

pouvoir de police

police powers

警察官

けいさつかん

agent de police

police officer

国家地方警察

こっかちほうけいさつ

police rurale nationale

national rural police (1947-1954)

自治体警察

じちたいけいさつ

police locale

local government police

警察大学

けいさつだいがく

académie nationale de police

National Police Academy

警察大学校

けいさつだいがっこう

académie nationale de police

National Police Academy

警察国家

けいさつこっか

état policier

police state

国際警察

こくさいけいさつ

police internationale

international police

女性警察官

じょせいけいさつかん

policière

policewoman

地元警察

じもとけいさつ

police locale

local police