Sens du Mot し合う

しあう shiau

し合う se lit しあう (shiau) et signifie faire ensemble.

Sens

Français

faire ensemble
faire mutuellement

Anglais

to do together

Lecture

Kana

しあう

Romaji

shiau

Variantes d’Écriture

為合う しあう shiau

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 37931 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

合う

あう

convenir

to be profitable

知り合う

しりあう

faire connaissance

to get to know each other

話し合う

はなしあう

discuter

to discuss

間に合う

まにあう

arriver à temps

to be in time (for)

似合う

にあう

aller bien

to suit

付き合う

つきあう

accompagner

to go along with

助け合う

たすけあう

s'aider mutuellement

to help each other

抱き合う

だきあう

s'enlacer

to embrace each other

落ち合う

おちあう

se rencontrer

to join (of roads, rivers, etc.)

出し合う

だしあう

contribuer ensemble

to contribute jointly

立ち合う

たちあう

s'affronter

to be matched against (in a sports contest)

言い合う

いいあう

se disputer

to quarrel

Phrases d’Exemple

明日トムと話し合うよ。

Je parlerai à Tom demain.

彼らは愛し合うようになった。

Ils se sont aimés.

お互いを信頼し合うしかない。

Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.

話し合うほどのことじゃないよ。

Ça ne vaut pas la peine d'en discuter.

話し合う問題のリストを作って下さい。

Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

この件について話し合う必要がありますね。

Il nous faut en parler.

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。

Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'action, pas la discussion.