Sens du Mot に備えて

旅行に備えて、薬を買っておいた。

りょこうにそなえて、くすりをかっておいた。

J'ai acheté des médicaments pour me préparer au voyage.

台風に備えて、窓をしっかり閉めた。

たいふうにそなえて、まどをしっかりしめた。

J'ai bien fermé les fenêtres en prévision du typhon.

万一の時に備えてお金は貯めておくんだよ。

Mettez de l'argent de côté en cas de coup dur.

万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。

Il est sage d'économiser de l'argent pour des jours difficiles.

君は最悪の事態に備えておかなければいけない。

Tu dois te préparer au pire.

彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。

Elle nettoyait la maison en préparation de la fête.

万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。

Je ferais mieux de prendre un parapluie au cas où.

次の来日に備えて、着物を購入したいと思っています。

J'aimerais acheter un kimono pour ma prochaine visite au Japon.