being at cross-purposes from the start
Sens du Mot ボタンの掛け違い
ぼたんのかけちがい
botannokakechigai
ボタンの掛け違い se lit ぼたんのかけちがい (botannokakechigai) et signifie malentendu dès le départ.
Sens
Français
- malentendu dès le départ
- mal partir
- boutonner de travers
- partir du mauvais pied
Anglais
- being at cross-purposes from the start
- getting off on the wrong foot
- doing up one's buttons wrongly
Lecture
Kana
ぼたんのかけちがい
Romaji
botannokakechigai
Variantes d’Écriture
- ボタンのかけ違い ぼたんのかけちがい botannokakechigai
Suite des Traits
8 caractères • 41 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to bungle up the order
crossing paths without meeting
to miss (meeting) each other
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road)
improper conduct (e.g. between man and woman)
mistake
difference
mistaking one person for another
madness
produced at an unorthodox location
reliable