Sens du Mot 一筋道

ひとすじみち hitosujimichi

一筋道 se lit ひとすじみち (hitosujimichi) et signifie route droite.

Sens

Français

route droite
chemin direct
chemin tout droit
route rectiligne

Anglais

straight road

Lecture

Kana

ひとすじみち

Romaji

hitosujimichi

Suite des Traits

3 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 31911 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

一筋

ひとすじ

dévoué

one bloodline

一筋縄

ひとすじなわ

corde

(piece of) rope

一筋縄でいかない

ひとすじなわでいかない

ne pas être une mince affaire

not straightforward

一筋縄ではいかない

ひとすじなわではいかない

ne pas être une mince affaire

not straightforward

一筋の涙

ひとすじのなみだ

un filet de larmes

a trickle of tears

筋道

すじみち

logique

reason

二筋道

ふたすじみち

chemins bifurqués

branch roads

一都一道二府四十三県

いっといちどうにふよんじゅうさんけん

préfectures du Japon

one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper

道筋

みちすじ

itinéraire

path

仕事一筋

しごとひとすじ

entièrement dévoué à son travail

living only for one's work

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

un voyage de mille lieues commence par un premier pas

a journey of a thousand miles begins with a single step

道筋をつける

みちすじをつける

préparer le terrain

to pave the way