上の空 (Uwanosora): Distraction, Inattention

Sens

Français

distraction
inattention
être dans la lune
tête en l'air
avoir l'esprit ailleurs

Anglais

inattention
absent-mindedness

Lecture

Kana

うわのそら

Romaji

uwa no sora

Variantes d’Écriture

うわの空 うわのそら uwanosora

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 86878 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

上空

じょうくう

ciel

sky

史上空前

しじょうくうぜん

sans précédent dans l'histoire

unprecedented in history

上手

じょうず

habile

flattery

上手い

うまい

délicieux

delicious

上映

じょうえい

projection

screening (a movie)

上京

じょうきょう

monter à la capitale

going (up) to the capital

上着

うわぎ

veste

top

上品

じょうひん

élégant

high-quality goods

上代

じょうだい

prix de détail

(nominal) retail price

上場

じょうじょう

introduction en bourse

listing (on the stock exchange, etc.)

上院

じょういん

chambre haute

upper house

上田

じょうでん

rizière fertile

high rice field

Phrases d’Exemple

3

彼は上の空だ。

Il n'est pas tout à fait là.

トムは授業中上の空だった。

Tom était perdu dans ses pensées lors du cours.

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。

Ce que tu dis n'est rien d'autre que de bâtir des châteaux en Espagne.