Sens du Mot 上を下への大騒ぎ

うえをしたへのおおさわぎ ue o shitahenooosawagi

上を下への大騒ぎ se lit うえをしたへのおおさわぎ (ue o shitahenooosawagi) et signifie grand remue-ménage.

Sens

Français

grand remue-ménage
tumulte général
confusion totale
grande confusion
tumulte
vacarme énorme
grand désordre

Anglais

confused mess
utter confusion

Lecture

Kana

うえをしたへのおおさわぎ

Romaji

ue o shitahenooosawagi

Suite des Traits

8 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 39387 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

上や下への大騒ぎ

うえやしたへのおおさわぎ

pagaille générale

confused mess

大騒ぎ

おおさわぎ

grand vacarme

clamour

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down

上下

じょうげ

haut et bas

first and second volumes

上下

うえした

haut et bas

upside-down

上げ下げ

あげさげ

hausse et baisse

ebb and flow (of the tide)

上下動

じょうげどう

mouvement vertical

vertical motion (in earthquakes)

上げ下ろし

あげおろし

chargement et déchargement

loading and unloading (cargo)

上下線

じょうげせん

voies montantes et descendantes

both (railway) tracks

下克上

げこくじょう

subversion de la hiérarchie

juniors dominating seniors

幕下上位

まくしたじょうい

30 lutteurs makushita les mieux classés

30 highest ranked makushita wrestlers

大騒動

おおそうどう

grand tumulte

great tumult