Sens du Mot 丑寅

うしとら ushitora

丑寅 se lit うしとら (ushitora) et signifie nord-est.

Sens

Français

nord-est

Anglais

northeast

Lecture

Kana

うしとら

Romaji

ushitora

Variantes d’Écriture

艮うしとら ushitora

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 140523 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

丑

うし

heure du Buffle (vers 2 h, 1 h à 3 h, ou 2 h à 4 h)

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

丑三つ時

うしみつどき

cœur de la nuit

third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)

丑の時参り

うしのときまいり

rituel de malédiction consistant à se rendre dans un sanctuaire à deux heures du matin et à y clouer une poupée à un arbre

cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death

寅

とら

le tigre (signe du zodiaque)

east-northeast

寅年生まれ

とらどしうまれ

né pendant l'année du tigre

being born in the year of the Tiger

土用丑の日

どよううしのひ

jour du bœuf au cœur de l'été

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

土用の丑の日

どようのうしのひ

jour du bœuf au cœur de l'été

day of the ox in midsummer (during the hottest season)

草木も眠る丑三つ時

くさきもねむるうしみつどき

cœur de la nuit

dead of night (when even the trees and plants sleep)

土用丑

どよううし

jour du bœuf au cœur de l'été

day of the ox in midsummer (during the hottest season)