並んで (Narande): à Côté de, Côte à Côte

Sens

Français

à côté de
côte à côte
de front

Anglais

alongside
side-by-side
abreast

Lecture

Kana

ならんで

Romaji

narande

Suite des Traits

3 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 99965 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

並

なみ

moyen

each (e.g. month)

並木

なみき

allée d'arbres

roadside trees

並行

へいこう

parallèle

going side-by-side

並び

ならび

ligne

line

並びに

ならびに

ainsi que

and (also)

並ぶ

ならぶ

faire la queue

to line up

並列

へいれつ

parallèle

parallel (electronics, computing, etc.)

並立

へいりつ

être alignés

standing abreast

並び替える

ならびかえる

réorganiser

to reorganize

並べる

ならべる

aligner

to enumerate

並々

なみなみ

ordinaire

ordinary

並外れ

なみはずれ

extraordinaire

out of the common

Phrases d’Exemple

10

駅の前に人が並んでいる。

えきのまえにひとがならんでいる。

des gens font la queue devant la gare.

通りには店が並んでいる。

とおりにはみせがならんでいる。

des boutiques sont alignées le long de la rue.

列に並んで。

Faites la queue.

一列に並んで。

Mettez-vous en rang en file indienne.

どうして並んでるの？

Pourquoi vous mettez-vous en rang ?

並んでお待ちください。

Veuillez faire la file, s'il vous plaît !

どうして並んで待ってるの？

Pourquoi faites-vous la queue ?

背の順に並んでください。

Mettez-vous en rang par ordre de taille, je vous prie!

ここ何で並んでるんですか？

Pourquoi vous mettez-vous en rang ?

街道沿いに家が並んでいた。

Les maisons s'alignaient le long de la route.