Sens du Mot 乾

洗濯物がよく乾いた。

せんたくものがよくかわいた。

Le linge a bien séché.

ペンキが乾くまで触らないで。

ぺんきがかわくまでさわらないで。

Ne le touche pas avant que la peinture ne sèche.

髪を乾かしてから寝なさい。

かみをかわかしてからねなさい。

Sèche-toi les cheveux avant de dormir.

風で土が乾いてひび割れた。

かぜでつちがかわいてひびわれた。

La terre a séché et s'est fissurée à cause du vent.

長い日照りで畑が乾いた。

ながいひでりではたけがかわいた。

Le champ s'est asséché après une longue sécheresse.

彼はのどが渇いて、水を一気に飲み乾した。

かれはのどがかわいて、みずをいっきにのみほした。

Il avait soif et a bu toute l'eau d'un trait.

ぬれた靴は一晩で乾くだろう。

ぬれたくつはひとばんでかわくだろう。

Ces chaussures mouillées sécheront probablement pendant la nuit.

乾いた布で机をふいてください。

かわいたぬのでつくえをふいてください。

Veuillez essuyer le bureau avec un chiffon sec.

その古い思想では、乾は天を表す。

そのふるいしそうでは、けんはてんをあらわす。

Dans cet ancien système de pensée, il représente le ciel.

乾杯！

Santé !