Sens du Mot 予想

よそう yosou

予想 se lit よそう (yosou) et signifie prévision.

Sens

Français

prévision
attente
prédiction
pronostic
anticipation

Anglais

expectation
anticipation
prediction
forecast
conjecture

Lecture

Kana

よそう

Romaji

yosou

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Mots Liés 未来,先行き,先先,今後,将来,フューチャー,これから,予測 Rank 2178 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

予想外

よそうがい

inattendu

unexpected

予想以上

よそういじょう

plus que prévu

more than expected

予想日

よそうび

date prévue

forecasted day (of cherry blossom blooming, etc.)

予想高

よそうだか

estimation

estimate

予想通り

よそうどおり

comme prévu

as expected

予想に反して

よそうにはんして

contrairement aux attentes

contrary to one's expectations

予想屋

よそうや

pronostiqueur

tipster (in horse racing, etc.)

フェルマ予想

ふぇるまよそう

dernier théorème de Fermat

Fermat's last theorem

予想変動率

よそうへんどうりつ

volatilité attendue

expected volatility

予想利益

よそうりえき

bénéfices estimés

estimated profits

予想収穫高

よそうしゅうかくだか

estimation de la récolte

crop estimate

業績予想

ぎょうせきよそう

prévisions de résultats

earnings forecast (outlook, projection)

Phrases d’Exemple

彼の予想は当たりました。

かれのよそうはあたりました。

Sa prédiction s'est révélée juste.

予想外だった。

Ce n'était pas prévu.

僕はこれを予想した。

Je l'avais prédit.

良い結果が予想される。

De bons résultats sont attendus.

まさに僕の予想通りだよ。

C'est exactement comme je l'espérais.

予想以上にひどい天気だ。

Ce mauvais temps est pire que ce que j'avais anticipé.

トムは僕らの成功を予想した。

Tom a prédit notre réussite.

誰もが予想できたことじゃない？

On s'y attendait tous, n'est-ce pas ?

予想だにしない経験をしました。

J'eus une expérience inattendue.

予想に反して楽に勝てましたね。

Contrairement aux attentes, ils l'ont emporté facilement.