Sens du Mot 二の句が継げない

にのくがつげない ni no ku ga tsugenai

二の句が継げない se lit にのくがつげない (ni no ku ga tsugenai) et signifie rester sans voix.

Sens

Français

rester sans voix
perdre ses mots
être bouche bée

Anglais

to be at a loss for words
to be speechless
to be dumbfounded
to be struck dumb

Lecture

Kana

にのくがつげない

Romaji

ni no ku ga tsugenai

Variantes d’Écriture

二の句がつげない にのくがつげない ni no kugatsugenai

Suite des Traits

8 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 94299 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

二の句

にのく

parole suivante

next (spoken) word

二日酔い

ふつかよい

gueule de bois

hangover

二十世紀

にじっせいき

vingtième siècle

twentieth century

二重奏

にじゅうそう

duo instrumental

instrumental duet

二塁打

にるいだ

double

two-base hit

二塁

にるい

deuxième base

second base

二枚舌

にまいじた

duplicité

double-dealing

二宮

にぐう

les deux sanctuaires d'Ise

the Two Ise Shrines

二人三脚

ににんさんきゃく

course à trois jambes

three-legged race

二塁手

にるいしゅ

joueur de deuxième but

second baseman

二者択一

にしゃたくいつ

choix entre deux

choosing between two things

二佐

にさ

lieutenant-colonel (JGSDF)

lieutenant colonel (JGSDF)