Sens du Mot 五更

ごこう gokou

五更 se lit ごこう (gokou) et signifie les cinq veilles nocturnes.

Sens

Français

les cinq veilles nocturnes
cinquième veille (env. 3h à 5h)
cinquième veille de la nuit
vers 3 h à 5 h

Anglais

the five night watches
fifth watch of the night (approx. 3am to 5am)

Lecture

Kana

ごこう

Romaji

gokou

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 117259 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

五感

ごかん

les cinq sens

the five senses

五十三次

ごじゅうさんつぎ

cinquante-trois stations du Tōkaidō

fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)

五人組

ごにんぐみ

groupe de cinq personnes

five-family unit

五月晴れ

さつきばれ

temps clair pendant la saison des pluies

fine weather during the rainy season

五内

ごない

les cinq viscères

the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)

五本指

ごほんゆび

à cinq doigts

five-toed (socks)

五七調

ごしちちょう

mètre de cinq et sept syllabes

five and seven-syllable meter

五公五民

ごこうごみん

impôt de la moitié de la récolte

land-tax system during the Edo period under which the government took half of the year's crop and the farmers kept the other half

五本の指に入る

ごほんのゆびにはいる

être parmi les cinq meilleurs

to be among the top five

五加

うこぎ

aralie à cinq folioles

fiveleaf aralia (Acanthopanax sieboldianus)

五指

ごし

les cinq doigts

the five fingers

五指に入る

ごしにはいる

être parmi les cinq meilleurs

to be among the top five