Sens du Mot 亥の年

いのとし i no toshi

亥の年 se lit いのとし (i no toshi) et signifie année du sanglier.

Sens

Français

année du sanglier
année du porc

Anglais

year of the Boar

Lecture

Kana

いのとし

Romaji

i no toshi

Variantes d’Écriture

亥の年 いのししのとし i no shishinotoshi

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 25540 Priorité E

Vocabulaire Lié

Max. 12

亥年

いどし

année du sanglier

year of the Boar

亥

い

le sanglier

hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

亥の日

いのひ

jour du sanglier

day of the Boar

亥月

がいげつ

dixième mois lunaire

tenth month of the lunar calendar

亥の子

いのこ

jour du sanglier

day of the Boar in the month of the Boar (the 10th month in the lunar calendar)

亥の子の祝

いのこのいわい

festival du jour du sanglier

Day-of-the-Boar Festival

亥の刻

いのこく

heure du sanglier

hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight)

厄年

やくどし

année de malchance

bad year

謹賀新年

きんがしんねん

bonne année

Happy New Year

往年

おうねん

années passées

years gone by

壮年

そうねん

fleur de l'âge

prime of life

隔年

かくねん

biennal

biennially

Phrases d’Exemple

亥の年に生まれた。

いのとしにうまれた。

Né sous le signe du porc.

亥の年に重要な出来事があった。

いのとしにじゅうようなできごとがあった。

Un événement important a eu lieu pendant l'année du porc.