Sens du Mot 仁義

じんぎ jingi

仁義 se lit じんぎ (jingi) et signifie humanité et justice.

Sens

Français

humanité et justice
code moral
devoir
salutation formelle yakuza
vertu

Anglais

(gang's) moral code
duty
formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.)
humanity and justice (esp. in Confucianism)
virtue

Lecture

Kana

じんぎ

Romaji

jingi

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 8976 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

仁義を切る

じんぎをきる

salutations formelles yakuza

to make a formal salutation (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.)

仁義道徳

じんぎどうとく

humanité et justice

humanity and justice

仁義礼智信

じんぎれいちしん

les cinq vertus confucéennes

the five Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity)

仁義忠孝

じんぎちゅうこう

humanité, justice, loyauté et piété filiale

humanity, justice, loyalty, and filial piety

忠孝仁義

ちゅうこうじんぎ

loyauté, piété filiale, humanité et justice

loyalty, filial piety, humanity, and justice

仁

じん

bienveillance

human

仁王

におう

rois deva

two Deva kings

仁愛女子短期大学

じんあいじょしたんきだいがく

Jin'ai Women's Junior College

仁愛女子短期大学

じんあいじょじたんきだいがく

Jin'aijoji Junior College

仁愛大学

じんあいだいがく

Jin-ai University

仁人

じんじん

homme de vertu

man of virtue

仁政

じんせい

gouvernement bienveillant

benevolent rule

Phrases d’Exemple

仁義を守る。

じんぎをまもる。

Préserver la moralité et la vertu.

仁義に従う。

じんぎにしたがう。

Suivre les enseignements de la vertu.

仁義を重んじる。

じんぎをおもんじる。

Valoriser la moralité et la vertu.

まさに題名どおりの仁義なき戦いが、戦後のあの時代にはあったのだろうと、説得力のある映像だった。

C'était un film très convaincant qui, comme son nom l'indique, dépeint un combat sans code d'honneur tel qu'il pouvait y avoir en cette période d'après-guerre.