Sens du Mot 仕

彼は長年その家に仕えた。

かれはながねんそのいえにつかえた。

Il a servi cette famille pendant de longues années.

私は店で仕えています。

わたしはみせでつかえています。

Je travaille dans un magasin.

主人に仕えるのが彼の役目だ。

しゅじんにつかえるのがかれのやくめだ。

Son devoir est de servir son maître.

父は若いころ官に仕えた。

ちちはわかいころかんにつかえた。

Mon père a servi comme fonctionnaire quand il était jeune.

国に仕える覚悟があります。

くににつかえるかくごがあります。

Je suis prêt à servir mon pays.

明日から会社に仕えることになった。

あしたからかいしゃにつかえることになった。

À partir de demain, je travaillerai pour cette entreprise.

身分の高い人に仕えるのは簡単ではない。

みぶんのたかいひとにつかえるのはかんたんではない。

Servir une personne de haut rang n'est pas facile.

先生のお手伝いを仕えます。

せんせいのおてつだいをつかえます。

J'aiderai le professeur avec respect.

この件は私が仕えましょう。

このけんはわたしがつかえましょう。

Laissez-moi m'occuper de cette affaire.

今日は仕事？

Travailles-tu, aujourd'hui ?