Sens du Mot 伽

彼女は病人を伽している。

かのじょはびょうにんをとぎしている。

Elle soigne le patient.

そのおばあさんは御伽話を語る。

そのおばあさんはおとぎばなしをかたる。

La grand-mère raconte un conte de fées.

彼は退屈しないように伽をしている。

かれはたいくつしないようにとぎをしている。

Il accompagne pour éviter l'ennui.

看病は重い仕事だが、伽の心は大切だ。

かんびょうはおもいしごとだが、とぎのこころはたいせつだ。

Soigner est un travail difficile, mais le cœur dans l'accompagnement est important.

彼女は病人を伽して過ごす。

かのじょはびょうにんをとぎしてすごす。

Elle passe son temps à soigner les malades.

この物語は、御伽話のようだ。

このものがたりは、おとぎばなしのようだ。

Cette histoire ressemble à un conte de fées.

私はその人を伽している。

わたしはそのひとをとぎしている。

J'accompagne cette personne.

彼女は常に人々を伽している。

かのじょはつねにひとびとをとぎしている。

Elle divertit toujours les gens.

病気の人に伽をすることは大切だ。

びょうきのひとにとぎをすることはたいせつだ。

Soigner les malades est important.