借りる (Kariru): Emprunter, Louer

Sens

Français

emprunter
louer

Anglais

to borrow
to have a loan
to rent
to hire

Lecture

Kana

かりる

Romaji

kariru

Suite des Traits

3 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 返す,貸す Mots Liés 会場,レンタル Rank 6442 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

借り上げる

かりあげる

louer

to hire

借り入れる

かりいれる

emprunter

to borrow

借り切る

かりきる

louer entièrement

to hire for exclusive use

借り受ける

かりうける

emprunter

to borrow

借金

しゃっきん

dette

number of games under the .500 mark

借家

しゃくや

maison de location

rented house

借り

かり

emprunt

borrowing

借家人

しゃくやにん

locataire

tenant

借入金

かりいれきん

emprunt

loan

借り入れ

かりいれ

emprunt

borrowing (money)

借地

しゃくち

terrain loué

leased land

借り手

かりて

emprunteur

borrower

Phrases d’Exemple

8

旅行中は自転車を借りるつもりだ。

りょこうちゅうはじてんしゃをかりるつもりだ。

Je compte louer un vélo pendant le voyage.

３００ドル借りる必要があるんだ。

J'ai besoin d'emprunter trois cents dollars.

この本を借りる事はできません。

Je ne peux pas te prêter ce livre.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。

Heureux lorsqu'on emprunte mais fâché d'avoir à rembourser.

本は一度に３冊借りる事が出来ます。

Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

雑誌は図書館で借りることができません。

On ne peut pas emprunter de magazines à la bibliothèque.

図書館では本を十冊まで借りることができます。

On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.

東京でこんな家を借りるお金なんてありませんよ。

Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.