Sens du Mot 借訓

しゃっくん shakkun

借訓 se lit しゃっくん (shakkun) et signifie emploi de la lecture japonaise d'un kanji pour écrire un mot natif.

Sens

Français

emploi de la lecture japonaise d'un kanji pour écrire un mot natif
utilisation de la lecture kun pour les mots indigènes
shakkun

Anglais

using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)

Lecture

Kana

しゃっくん

Romaji

shakkun

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 134055 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

借り換え

かりかえ

refinancement

conversion

借り物競争

かりものきょうそう

course de chasse au trésor

scavenger hunt race

教訓

きょうくん

leçon

lesson

特訓

とっくん

entraînement spécial

special training

訓

くん

lecture kun

native Japanese reading of a Chinese character

音訓

おんくん

lectures de kanji

kanji readings

校訓

こうくん

devise scolaire

school precepts

表外音訓

ひょうがいおんくん

lecture de kanji hors de la liste officielle

kanji reading that has not been approved by the government (and is not to be taught in public schools)

国訓

こっくん

lecture japonaise d'un kanji

Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji)

同訓

どうくん

homophone kun

kun homophone

内訓

ないくん

ordres privés

private or secret orders

回訓

かいくん

instructions de réponse

instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.)