Sens du Mot

にせ nise

偽 se lit にせ (nise) et signifie faux.

Sens

Français

  1. faux
  2. imitation
  3. factice
  4. feint
  5. bidon
  6. pseudo-
  7. contrefait

Anglais

  1. pseudo-
  2. imitation
  3. fake
  4. phony
  5. counterfeit
  6. forged
  7. bogus
  8. sham

Lecture

Kana

にせ

Romaji

nise

Variantes d’Écriture

  • にせ nise

Suite des Traits

1 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes Rank 5745 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

偽物

にせもの

contrefaçon

spurious article

偽造

ぎぞう

falsification

forgery

偽装

ぎそう

camouflage

camouflage

偽る

いつわる

tromper

to deceive

偽証

ぎしょう

faux témoignage

false evidence

偽名

ぎめい

faux nom

false name

偽善

ぎぜん

hypocrisie

hypocrisy

偽り

いつわり

mensonge

lie

偽中国語

にせちゅうごくご

pseudo-chinois

pseudo-Chinese

偽小切手

ぎこぎって

chèque contrefait

counterfeit check (cheque)

虚偽

きょぎ

fausseté

fallacy

真偽

しんぎ

vrai ou faux

truth or falsehood

Phrases d’Exemple

10

かれはにせのしょうこをていしゅつした。

Il a présenté de fausses preuves.

にせのじょうほうをしんじてしまった。

J'ai cru de fausses informations.

かのじょはにせのえがおをうかべていた。

Elle affichait un faux sourire.

にせのさいふをつくった。

Il a fabriqué un portefeuille contrefait.

にせのあいでぃーをつかってにゅうじょうした。

Il est entré avec une fausse carte d'identité.

かれはいつわりのやくそくをした。

Il a fait une fausse promesse.

そのぶらんどはにせもののせいひんをうっている。

Cette marque vend des produits contrefaits.

にせのいしゃがかんじゃをちりょうした。

Le faux médecin a traité le patient.

かれはにせのしょうめいしょをつかってごうかくした。

Il a réussi avec un faux certificat.

Je déteste l'hypocrisie.