Sens du Mot 六調子

ろくちょうし rokuchoushi

六調子 se lit ろくちょうし (rokuchoushi) et signifie six modes principaux du gagaku.

Sens

Français

six modes principaux du gagaku

Anglais

six main gagaku modes (equivalent to A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian and G Mixolydian)

Lecture

Kana

ろくちょうし

Romaji

rokuchoushi

Suite des Traits

3 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 44346 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

六十の三つ子

ろくじゅうのみつご

vieillard redevenu enfant

an old man is twice a child

六つ子

むつご

sextuplés

sextuplets

六段の調べ

ろくだんのしらべ

rokudan no shirabe

rokudan (name of a koto composition)

調子

ちょうし

condition

trend

本調子

ほんちょうし

ton principal

keynote (esp. shamisen)

上り調子

のぼりちょうし

tendance à la hausse

rise

上っ調子

うわっちょうし

superficiel

flippant

一本調子

いっぽんぢょうし

monotone

上調子

うわちょうし

ton aigu

high pitch

調子を整える

ちょうしをととのえる

accorder

to put in tune

六合

りくごう

univers

the universe

六十六部

ろくじゅうろくぶ

pèlerin des 66 provinces

Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan)