Sens du Mot 冬来たりなば春遠からじ

ふゆきたりなばはるとおからじ fuyukitarinabaharutookaraji

冬来たりなば春遠からじ se lit ふゆきたりなばはるとおからじ (fuyukitarinabaharutookaraji) et signifie si l'hiver vient, le printemps ne peut être loin.

Sens

Français

si l'hiver vient, le printemps ne peut être loin
si l'hiver arrive, le printemps n'est pas loin
après la pluie, le beau temps
si l'hiver vient, le printemps n'est pas loin

Anglais

when winter comes spring isn't far behind

Lecture

Kana

ふゆきたりなばはるとおからじ

Romaji

fuyukitarinabaharutookaraji

Suite des Traits

11 caractères • 57 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 124271 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

遠来

えんらい

venu de loin

coming from far away

遠来の客

えんらいのきゃく

visiteur venu de loin

visitor from afar

来春

らいしゅん

printemps prochain

next spring

春夏秋冬

しゅんかしゅうとう

les quatre saisons

spring, summer, autumn (fall) and winter

来冬

らいとう

hiver prochain

next winter

冬眠

とうみん

hibernation

冬期

とうき

période hivernale

winter

冬支度

ふゆじたく

préparatifs pour l'hiver

preparing for winter

冬戦争

ふゆせんそう

Guerre d'Hiver

Winter War (between Finland and the Soviet Union; 1939-1940)

冬季

とうき

saison d'hiver

(season of) winter

冬

ふゆ

hiver

winter

冬休み

ふゆやすみ

vacances d'hiver

winter vacation