Sens du Mot 出世頭

しゅっせがしら shussegashira

出世頭 se lit しゅっせがしら (shussegashira) et signifie celui qui a le mieux réussi.

Sens

Français

  1. celui qui a le mieux réussi
  2. le plus brillant du groupe
  3. le plus couronné de succès
  4. le plus brillant
  5. personne ayant le mieux réussi
  6. le plus brillant de sa promotion
  7. le plus grand succès d'un groupe

Anglais

  1. most successful (of one's relatives, classmates, etc.)

Lecture

Kana

しゅっせがしら

Romaji

shussegashira

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 61135 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

出頭

しゅっとう

reddition

surrender (e.g. to the police)

出会い頭

であいがしら

moment de la rencontre

the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)

任意出頭

にんいしゅっとう

comparution volontaire

voluntarily appearing for police questioning

出世

しゅっせ

réussite sociale

success in life

出世作

しゅっせさく

œuvre révélatrice

work of art or literature that brings fame

出世第一主義

しゅっせだいいちしゅぎ

carriérisme

careerism

出世間的

しゅっせけんてき

spirituel

unworldly

出世街道

しゅっせかいどう

voie royale vers le succès

highway to success

出頭命令

しゅっとうめいれい

assignation

(issuing) order requiring someone to report personally (to a police station)

一番出世

いちばんしゅっせ

nouveaux lutteurs de sumo promus

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

二番出世

にばんしゅっせ

lutteurs de sumo de la deuxième présentation

newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo

三番出世

さんばんしゅっせ

recrues de sumo de la troisième ronde

newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo