刈る (Karu): Couper, Faucher

Sens

Français

couper
faucher
tailler
tondre
moissonner
récolter
couper (herbe, cheveux, etc.)
élaguer

Anglais

to cut (grass, hair, etc.)
to mow
to clip
to trim
to prune
to shear
to reap
to harvest

Lecture

Kana

かる

Romaji

karu

Variantes d’Écriture

苅るかる karu

Suite des Traits

2 caractères • 5 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 6208 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

刈り取る

かりとる

faucher

to mow

刈り入れ

かりいれ

récolte

harvest

刈り込む

かりこむ

tailler

to prune (a manuscript)

刈り取り

かりとり

récolte

harvesting

刈り入れ人

かりいれびと

moissonneurs

reapers

稲刈り

いねかり

récolte du riz

rice reaping

丸刈り

まるがり

boule à zéro

buzz cut

草刈り

くさかり

fauche

mowing

大内刈り

おおうちがり

o-uchi-gari

ouchigari (judo)

五分刈り

ごぶがり

coupe de cheveux très courte

close haircut

Phrases d’Exemple

7

秋に麦を刈る。

あきにむぎをかる。

Nous moissonnons le blé en automne.

羊の毛を刈る季節だ。

ひつじのけをかるきせつだ。

C'est la saison de tondre les moutons.

機械で芝を刈る。

きかいでしばをかる。

Tondre la pelouse avec une machine.

この鎌は草を刈るのに便利だ。

このかまはくさをかるのにべんりだ。

Cette faucille est utile pour couper l'herbe.

母は私に芝を刈るように言った。

Ma mère m'a demandé de tondre la pelouse.

隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。

Mon voisin tond toujours sa pelouse le dimanche matin.

一人しか散髪屋がいない町では、誰が彼の髪を刈るのだろう？

Dans une ville avec un seul coiffeur pour hommes, qui rase le coiffeur ?