Sens du Mot 初土俵

はつどひょう hatsudohyou

初土俵 se lit はつどひょう (hatsudohyou) et signifie premier tournoi d'un lutteur.

Sens

Français

premier tournoi d'un lutteur
débuts sur le ring
premier tournoi pour un lutteur
début d'un lutteur de sumo
début sur le ring

Anglais

first tournament for a wrestler

Lecture

Kana

はつどひょう

Romaji

hatsudohyou

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 70616 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

土俵

どひょう

ring de sumo

(wrestling) ring

土俵際

どひょうぎわ

bord du ring

edge of the ring

土俵入り

どひょういり

cérémonie d'entrée sur le ring

entrance procession of wrestlers into the ring

土俵人生

どひょうじんせい

carrière de lutteur de sumo

wrestler's active career

土俵開き

どひょうびらき

cérémonie d'inauguration du dohyō

opening ceremony for the new ring in a stable

還暦土俵入り

かんれきどひょういり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60e anniversaire

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

土俵祭り

どひょうまつり

cérémonie de purification du dohyō

ceremony to purify the ring before the start of a tournament

土俵廻し

どひょうまわし

ceinture de lutteur de sumo

wrestler's belt used in a bout

土俵溜まり

どひょうだまり

zone d'attente à côté du ring de sumo

waiting place for a wrestler beside the ring

初級

しょきゅう

niveau élémentaire

elementary level

初旬

しょじゅん

dix premiers jours du mois

first 10 days of the month

初陣

ういじん

première bataille

one's first campaign