Sens du Mot 土俵際

どひょうぎわ dohyougiwa

土俵際 se lit どひょうぎわ (dohyougiwa) et signifie bord du ring.

Sens

Français

bord du ring
au bord de
moment critique
dernier moment
au bord
au bord du gouffre

Anglais

edge of the ring
verge
brink
critical moment
last moment

Lecture

Kana

どひょうぎわ

Romaji

dohyougiwa

Suite des Traits

3 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 13563 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

土俵

どひょう

ring de sumo

(wrestling) ring

土俵入り

どひょういり

cérémonie d'entrée sur le ring

entrance procession of wrestlers into the ring

土俵人生

どひょうじんせい

carrière de lutteur de sumo

wrestler's active career

土俵開き

どひょうびらき

cérémonie d'inauguration du dohyō

opening ceremony for the new ring in a stable

土俵祭り

どひょうまつり

cérémonie de purification du dohyō

ceremony to purify the ring before the start of a tournament

土俵廻し

どひょうまわし

ceinture de lutteur de sumo

wrestler's belt used in a bout

土俵溜まり

どひょうだまり

zone d'attente à côté du ring de sumo

waiting place for a wrestler beside the ring

初土俵

はつどひょう

premier tournoi d'un lutteur

first tournament for a wrestler

還暦土俵入り

かんれきどひょういり

cérémonie d'entrée sur le ring pour le 60e anniversaire

former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony

土器

どき

poterie

earthenware

土塀

どべい

mur de terre

mud wall

土壇場

どたんば

dernier moment

platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

Phrases d’Exemple

彼は土俵際で逆転した。

かれはどひょうぎわでぎゃくてんした。

Il a renversé la situation au bord du ring de sumo.