Sens du Mot 判官

はんがん hangan

判官 se lit はんがん (hangan) et signifie juge.

Sens

Français

juge
magistrat
officier
inspecteur
fonctionnaire de troisième rang

Anglais

judge
magistrate
3rd grade official (ritsuryō system)
assistant district officer
inspector

Lecture

Kana

はんがん

Romaji

hangan

Variantes d’Écriture

判官じょう jou
判官ぞう zou
判官ほうがん hougan

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 665 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

判任官

はんにんかん

fonctionnaire subalterne

junior official

裁判官

さいばんかん

juge

judge

最高裁裁判官

さいこうさいさいばんかん

juge de la Cour suprême

justice of the Supreme Court

裁判所書記官

さいばんしょしょきかん

greffier

clerk of court

職業裁判官

しょくぎょうさいばんかん

juge professionnel

professional judge

キャリア裁判官

きゃりあさいばんかん

juge de carrière

professional judge

家庭裁判所調査官

かていさいばんしょちょうさかん

délégué à la protection de l'enfance au tribunal de la famille

family court probation officer

審判官

しんぱんかん

juge administratif

administrative law judge

裁判官訴追委員会

さいばんかんそついいいんかい

commission de mise en accusation des juges

Judge Indictment Committee

判決

はんけつ

sentence

judicial decision

判定

はんてい

décision

judgement

判事

はんじ

juge

judge

Phrases d’Exemple

裁判官は彼に死刑を宣告した。

Le juge l'a condamné à mort.

裁判官は原告に不利な判決を下した。

Le juge a tranché en défaveur de la plaignante.

裁判官はついうっかり笑ってしまった。

Le juge rit par inadvertance.

その裁判官は、最終判決をひるがえした。

Le juge renversa la décision finale.

こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.