Sens du Mot 効く

きく kiku

効く se lit きく (kiku) et signifie fonctionner.

Sens

Français

fonctionner
être efficace
faire de l'effet
marcher
faire effet

Anglais

to be possible (to do, use, etc.)
to be able to
to taste (alcohol)
to try
to work
to function well
to be effective
to take effect

Lecture

Kana

きく

Romaji

kiku

Variantes d’Écriture

利くきく kiku

Suite des Traits

2 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 4102 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

効き目

ききめ

œil dominant

one's dominant eye

効果

こうか

effet

effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

効力

こうりょく

validité

effect

効果的

こうかてき

efficace

effective

効用

こうよう

utilité

use

効能

こうのう

efficacité

effect

効

こう

efficacité

efficacy

効用最大化

こうようさいだいか

maximisation de l'utilité

utility maximization

効用関数

こうようかんすう

fonction d'utilité

utility function

効果が上がる

こうかがあがる

porter ses fruits

to bear fruit

効果を上げる

こうかをあげる

avoir un effet

to have an effect

効率

こうりつ

efficience

efficiency

Phrases d’Exemple

この薬はよく効く。

このくすりはよくきく。

Ce médicament est efficace.

疲れにはこの飲み物が効く。

つかれにはこののみものがきく。

Cette boisson aide contre la fatigue.

これは効くわ。

Ça fonctionne.

この薬、すぐに効くんだ。

Ce traitement fonctionne instantanément.

頭痛に効く薬はありますか。

Est-ce que tu as quelque chose pour le mal de tête ?

この薬はあなたに効くでしょう。

Ce médicament te fera du bien.

かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。

Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 4 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.