動く (Ugoku): Bouger, Changer

Sens

Français

bouger
changer
varier
fluctuer
être influencé
être transféré

Anglais

to be transferred
to be touched
to be influenced
to change
to vary
to fluctuate
to waver
to make a move

Lecture

Kana

うごく

Romaji

ugoku

Suite des Traits

2 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 止まる・止る Mots Liés 動き出す,作動する,作動 Rank 12769 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

動き

うごき

mouvement

movement

動物

どうぶつ

animal

動員

どういん

mobilisation

mobilization

動作

どうさ

mouvement

movement (of the body)

動かす

うごかす

déplacer

to manage (e.g. funds)

動力

どうりょく

force motrice

three-phase electricity

動じる

どうじる

être perturbé

to be perturbed

動

どう

mouvement

motion

動画

どうが

vidéo

in-betweens (animation)

動もすれば

ややもすれば

avoir tendance à

being apt to

動転

どうてん

désarroi

transition

動き出す

うごきだす

commencer à bouger

to start to move

Phrases d’Exemple

10

会社が東京に動くことになった。

かいしゃがとうきょうにうごくことになった。

L’entreprise a décidé de déménager à Tokyo.

動くな！

Ne bougez pas.

動くな。

Ne bougez pas.

心が動くね。

Ça semble fort tentant.

動くな撃つぞ。

Ne bouge pas ou je te tue.

ここから動くな。

Ne bouge pas d'ici.

それでも地球は動く！

Et pourtant, elle bouge !

めちゃくちゃ心臓が動く。

Mon cœur bat la chamade.

ここを動くんじゃないぞ。

Ne bouge pas d'ici.

彼は動く事ができなかった。

Il était incapable de bouger.