getting rich quick
Sens du Mot 千金の裘は一狐の腋に非ず
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず
senkin no kyuu ha ikko no eki ni arazu
千金の裘は一狐の腋に非ず se lit せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず (senkin no kyuu ha ikko no eki ni arazu) et signifie diriger un pays nécessite de nombreux talents.
Sens
Français
- diriger un pays nécessite de nombreux talents
- un manteau de fourrure n'est pas fait d'un seul renard
- les grandes réalisations demandent beaucoup d'aide
- un grand exploit ne s'accomplit pas seul
- une grande entreprise nécessite beaucoup de gens talentueux
- un manteau de fourrure coûteux n'est pas fait d'un seul renard
- proverbe: on ne mène pas une grande œuvre seul
- proverbe: il faut de nombreuses personnes talentueuses
Anglais
- to rule a country requires many great men
- an expensive fur coat will not be made with a single fox
Lecture
Kana
せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず
Romaji
senkin no kyuu ha ikko no eki ni arazu
Suite des Traits
12 caractères • 66 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12one's word is worth 1,000 pieces of gold
a smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold
a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold
every moment is precious
word of great value
once-in-a-lifetime (opportunity)
a journey of a thousand miles begins with a single step
a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)
even a fool may sometimes come up with a good idea
something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success
mere slip by someone who is usually very careful