bad example from which one can learn
Sens du Mot 反面
はんめん
hammen
反面 se lit はんめん (hammen) et signifie l'autre côté.
Sens
Français
- l'autre côté
- d'autre part
- revers
- en revanche
- côté opposé
Anglais
- opposite side
- reverse
- (but) on the other hand
- though
- although
- while
Lecture
Kana
はんめん
Romaji
hammen
Suite des Traits
2 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12reverse
rally (e.g. in stock prices)
anti-war
reaction
objection
anti-
antipathy
reflection (of light)
to act contrary to (rules or guidelines)
reaction
anti-Japanese
Phrases d’Exemple
4それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に12時間働かなくてはならない。
Le boulot paie bien, mais d'un autre coté, je dois travailler douze heures par jour.