Sens du Mot 取って付けたよう

とってつけたよう tottetsuketayou

取って付けたよう se lit とってつけたよう (tottetsuketayou) et signifie forcé.

Sens

Français

  1. forcé
  2. artificiel
  3. pas naturel
  4. feint
  5. affecté
  6. peu naturel

Anglais

  1. unnatural
  2. artificial
  3. false
  4. forced (e.g. smile)
  5. empty (e.g. compliments)

Lecture

Kana

とってつけたよう

Romaji

tottetsuketayou

Variantes d’Écriture

  • 取ってつけたよう とってつけたよう tottetsuketayou
  • 取って付けた様 とってつけたよう tottetsuketayou

Suite des Traits

8 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe Rank 74480 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

取り付く島もない

とりつくしまもない

sans recours

left utterly helpless

取り付く島がない

とりつくしまがない

sans recours

left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal)

役付取締役

やくつきとりしまりやく

directeur exécutif

executive director

取り合う

とりあう

se donner la main

to join (hands)

取り払う

とりはらう

enlever

to clear away

取り扱う

とりあつかう

traiter

to deal with (an issue)

取り調べ

とりしらべ

enquête

investigation (e.g. by police or prosecutors)

取り消し

とりけし

annulation

cancellation

取り決め

とりきめ

accord

decision

取引

とりひき

transaction

transactions

取っ手

とって

poignée

handle

取る

とる

prendre

to compete (in sumo, cards, etc.)