同じ年 (Onajitoshi): Même Âge, de la Même Année

Sens

Français

même âge
de la même année

Anglais

same age

Lecture

Kana

おなじとし

Romaji

onajitoshi

Variantes d’Écriture

同じ年 おなじどし onajidoshi

Suite des Traits

3 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 64139 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

同年

どうねん

même année

that year

同い年

おないどし

du même âge

the same age

前年同月比

ぜんねんどうげつひ

par rapport au même mois de l'année précédente

compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)

同じ

おなじ

pareil

anyway

同時

どうじ

simultané

simultaneous

同一

どういつ

équitable

fair

同意

どうい

accord

same meaning

同人

どうじん

même personne

same person

同名

どうめい

même nom

homonym

同

どう

le même

likewise

同上

どうじょう

idem

same as above

同日

どうじつ

même jour

the same day

Phrases d’Exemple

10

私は同じ年齢です。

Nous avons le même âge.

君と僕とは同じ年だ。

Toi et moi sommes du même âge.

彼らは同じ年齢です。

Ils sont du même âge.

トムは私と同じ年齢だ。

Tom a le même âge que moi.

キムと私は同じ年齢だ。

Kim et moi, nous avons le même âge.

私たちは同じ年齢です。

Nous sommes du même âge.

彼らはほぼ同じ年齢です。

Ils sont à peu près du même âge.

彼らは大体同じ年齢です。

Ils sont à peu près du même âge.

ジョンは私の弟と同じ年です。

John est aussi âgé que mon frère.

ナオキはカオリと同じ年です。

Naoki a le même âge que Kaori.