Sens du Mot 否

彼はそのうわさを否定した。

かれはそのうわさをひていした。

Il a nié cette rumeur.

私はその提案を拒否した。

わたしはそのていあんをきょひした。

J'ai refusé cette proposition.

出席の可否を明日までに知らせてください。

しゅっせきのかひをあしたまでにしらせてください。

Veuillez me faire savoir d'ici demain si vous pouvez venir ou non.

彼は容疑を否認している。

かれはようぎをひにんしている。

Il nie l'accusation.

その案は会議で否決された。

そのあんはかいぎでひけつされた。

La proposition a été rejetée lors de la réunion.

彼女は私の意見を頭から否定した。

かのじょはわたしのいけんをあたまからひていした。

Elle a rejeté catégoriquement mon avis.

医者はその可能性を否定できないと言った。

いしゃはそのかのうせいをひていできないといった。

Le médecin a dit que cette possibilité ne pouvait pas être écartée.

彼は招待を丁寧に拒否した。

かれはしょうたいをていねいにきょひした。

Il a décliné poliment l'invitation.

その事実を否むことはできない。

そのじじつをいなむことはできない。

Ce fait ne peut pas être nié.

拒否します。

Je refuse.