Sens du Mot 唱える

となえる tonaeru

唱える se lit となえる (tonaeru) et signifie réciter.

Sens

Français

réciter
scander
clamer
proclamer
préconiser
prêcher

Anglais

to recite
to chant
to cry
to yell
to shout
to advocate
to advance
to preach

Lecture

Kana

となえる

Romaji

tonaeru

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 16257 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

唱歌

しょうか

chant

music class (at pre-WWII schools)

唱和

しょうわ

chanter en chœur

cheering in chorus

唱い方

とないかた

façon de psalmodier

method of chanting

唱法

しょうほう

technique vocale

singing technique

唱題

しょうだい

chant du titre d'un sutra

chanting the title of a sutra (esp. the Lotus Sutra)

唱歌集

しょうかしゅう

recueil de chansons

songbook

唱道

しょうどう

préconisation

advocacy

主唱

しゅしょう

préconisation

advocacy

合唱

がっしょう

chant choral

ensemble singing

独唱

どくしょう

solo vocal

vocal solo

合唱団

がっしょうだん

chorale

chorus group

提唱

ていしょう

proposition

advocacy

Phrases d’Exemple

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。

Je suppose que tu as répété « kuwabara kuwabara » après un éclair, ou que tu as vu quelqu'un le faire.